Le métier de sténotypiste de conférences
De l'oral à l'écrit
Grâce à une méthode d’écriture phonétique et l’utilisation d’un clavier particulier (sténotype), le sténotypiste note l’intégralité des propos tenus au cours des réunions auxquelles il assiste, mais aussi le nom des intervenants, l’ambiance (rires, applaudissements, protestations, mouvements divers) et les éléments de procédure (votes, remplacement de présidence, arrivée ou départ de certains participants).
Puis à partir de sa prise de notes intégrale, il produit un compte rendu fidèle, intégral ou synthétique selon la demande.
Ce travail s’effectue à l’aide de logiciels de transcription.
Ces outils permettent au Sténotypiste de produire son compte rendu simultanément à la prise, et de ce fait de sous-titrer des conférences, des conversations téléphoniques, ou des émissions de télévisions, à destination des protagonistes (juges, avocats, etc.) mais aussi des personnes sourdes ou malentendantes.
Pas de chômage !
Ce métier, rare et hautement qualifié, ne connaît pas le chômage. Même si on ne les remarque pas (car la discrétion est la première de leurs qualités professionnelles) les sténotypistes interviennent partout :
Assemblées délibératives
conseils municipaux, départementaux, régionaux, communautés de communes, communautés urbaines, Conseil économique et social, Assemblée nationale, Sénat, etc.
Événementiel
colloques, congrès, symposiums, séminaires, assemblées générales de partis politiques, syndicats, missions de l'Etat, etc.
Entreprises
comités d'entreprise, assemblées d'actionnaires, conseils d'administration, commissions paritaires, etc.
Tribunaux
arbitrages internationaux, tribunaux des Nations unies, etc.
Audio-visuel
sous-titrage d’émissions, de campagnes électorales, d’allocutions, etc. généralement à destination des personnes sourdes ou malentendantes
Le sténotypiste exerce généralement en libéral (travailleur indépendant), et parfois comme salarié d’une institution (parlement, tribunal) ou d’une société de services.
Lorsqu’il est indépendant, il facture ses prestations à l’heure de réunion comprenant la prise en sténotypie et la transcription, voire des services complémentaires comme le relevé de décisions, ou la synthèse de réunion.
Il peut aussi se spécialiser dans la prise des réunions en sténotypie, et en confier la transcription à des Transcripteurs-Rédacteurs, qu’il contrôlera et validera avant livraison au client, car il en assume la responsabilité.